-
1 Пляж
- litus; ripa; Пляжный - litoralis; riparius; -
2 Берег
1. (морской) - litus, oris, n ;• на берегу залива - in litore sinus;
• на восточном берегу Каспийского моря - in litore orientali maris Caspii;
• на песчаном морском берегу - in litore maris arenoso;
2. (пресноводного водоема) - ripa, ae, f; arvum, i, n;• по берегу моря - ad litus maris;
• змеи уже подплыли к берегу - angues jam arva tenebant;
• на возвышенном берегу реки - in ripa fluminis alta (elata, elevata);
• на известковых берегах реки - in ripis fluminis calcareis;
• на левом (правом) берегу - in ripa sinistra (dextra);
• на песчаных заливаемых берегах реки - in ripis arenosis inundatis fluminis;
• по берегам болот (болота, канав, канавы, озёр, озера, пруда, прудов, рек, реки, ручьев, ручья) - ad ripas paludum (paludis, fossarum, fossae, lacuum, lacus, stagni, stagnorum, fluminum (fluviorum, amnium), fluminis, rivulorum, rivuli);
• по глинистому берегу - ad ripam argillosam;
• по илистым берегам - ad ripas limosas;
• по солончаковым берегам - ad ripas salsas;
• по сухим берегам ручьёв - ad ripas siccas rivulorum;
• по сырым травянистым берегам - ad ripas graminosas humidas;
3. (побережье) - ora, ae, f;• по торфянистому берегу - ad ripam turfosam;
• обитает в арктической зоне западного берега Северной Америки - habitat in regione arctica orae occidentalis Americae Septentrionalis;
• пристать к берегу - appellere;
• выгрузить товары на берег - merces in terram deponere, exponere;
• выступатьб выходить из берегов ыгзукадгуку (Тшдгы ыгзукадгуты)ж
-
3 Залив
- sinus;• Каттегатский залив - sinus Cadanus;
• вдоль берега залива - ad litus sinus (maris);
• на берегу залива - in litore sinus;
-
4 Намазанный
- delibutus; unguento litus / interlius / illitus / unctus; -
5 Побережье
- ora; litus, -oris n; -
6 Приставать
- subigitare (aliquem, aliquam); terebrare; adhaerere; inhaerere;• пристать к берегу - appellere (ad litus); applicare;
• пристать к неведомым берегам - applicari ignotis oris;
• приставать ( к человеку) - instare;
-
7 Узкий
- angustus (via; aditus; pons); artus; anxius; restrictus; strictus; gracilis (via); brevis (via; iter urinae); tenuis (litus); -
8 вытаскивать
excipere, io, cepi, ceptum (aliquem e mari); trahere, o, xi, ctum (ex puteis aquam; ferrum a [de [e]] vulnere [corpore]); extrahere (aliquem in siccum; rete ex aqua; rure extractus in urbem); subtrahere; protrahere; educere, o, xi, ctum; subducere; exuere, o, ui, utum• вытащить суда на берег in litus naves agere; subducere naves
• вытащить что-л. на свет extrahere aliquid in lucem
См. также в других словарях:
Litus — (lat.), Küste, Ufer. L. saxonĭcum, so v.w. Limes saxonicus … Pierer's Universal-Lexikon
Litus — (lat.), Küste; l. arare, »den Meeresstrandpflügen«, d.h. sich vergebliche Mühe machen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Litus Roma Hostel — (Лидо ди Остия,Италия) Категория отеля: Адрес: Lungomare Paolo Toscanelli 186, 00121 Лидо д … Каталог отелей
LITUS Altum — s. Ripa alta, opp. Albionis in ora Scortiae orientali. Tarbarth Camd. aliis Roxburgh, Baudr. opp. fuit Cantarum, in Scotia Bor. nunc Tarbath, opp. iuxta prom. cogn. prope Vararis aestuarium, in parte Or. Rossiae. in ora maris Germ … Hofmann J. Lexicon universale
LITUS Caesiae — oppid. Corsicae fuit in ora Occidua, Calui Moletio, Pineto Baude. fuit inter Attium prom. ad Occ. et Tilocium in Eur. forsan ubi nunc portus Marfalco, 25. mill. a Calvio in Sept … Hofmann J. Lexicon universale
Litus Saxonicum — Die Ruine des spätrömischen Kastells Anderitum beim heutigen Pevensey/Südengland. Als Sachsenküste (lateinisch: litus Saxonicum) bezeichneten die Römer eine Kette von stark befestigten Militärlagern entlang der Süd und Südostküste von Britannien… … Deutsch Wikipedia
litus — (лат.) берег … Словарь ботанических терминов
litus — /laytas/ In civil law, the bank of a stream or shore of the sea; the coast. In old European law, a kind of servant; one who surrendered himself into another s power … Black's law dictionary
litus — /laytas/ In civil law, the bank of a stream or shore of the sea; the coast. In old European law, a kind of servant; one who surrendered himself into another s power … Black's law dictionary
Litus arare. — См. Меледу меледить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
litus est quousque maximus fluctus a mari pervenit — /laytas est kwowaskwiy mseksamas flaktas ey mzeray parviynat/ The shore is where the highest wave from the sea has reached … Black's law dictionary
